delimiter image

ASHANINKA TRADITIONAL FESTIVAL

What is it about

As the Ashaninka tribe defended their lives and lands against wood loggers, they fought unitl they were able to demarcate their land in 1992. Once they arrived back to their village, the women commemorated this event and marked the date until today. Freedom reigned and it was a time of festivity. Today, the date is celebrated every year in June and stories are told about how they suffered and fought against racism, preconceptions and slavery. The words are passed on to remain in the minds and hearts of the younger ones.

The Ashaninka story is therefore never forgotten and celebrated with the local drink, caizuma, made out of manioc, the sounds of drums, flutes, music and a game of bow and arrows, fishing, hunting, swimming and football.

The whole community participates and prepares these special days throughout the whole month of June. The work consists in a spiritual connection through ayahuasca in order to protect the festivities. Once the day arrives, everyone is free to play and enjoy.

This year, among over 700 indigenous participants, the Ashaninka are opening their cultural festival to a few foreigners for the first time.

Benki Piyako, their spiritual leader, has stated that « is is time for the Ashaninka people to open to the world « .

Ashaninka families will receive the foreigners in their homes, enabling you to live this few days experience in total immersion within the community.

De quoi s’agit-il ?

Alors que les Ashaninka défendaient leur vies et leurs terres contre les bûcherons, ils ont pu obtenir la délimitation de leur territoire en 1992. Ils sont rentrés dans leurs villages. Les femmes ont commémoré cet événement et en ont marqué la date jusqu’à aujourd’hui. La liberté a régné et c’est devenu un moment de fête. Aujourd’hui, la date est célébrée chaque année dans l’histoire du monde, où l’on célèbre  la mémoire qu’ils fait l’objet d’abus et vaincu contre le racisme, les idées préconçues et l’esclavage. La parole est transmise dans les esprits et les cœurs des plus jeunes.

L’histoire d’Ashaninka n’est donc jamais oubliée et la boisson traditionnelle est préparée: le breuvage à base de manioc fermenté, le son des tambours, de flûtes, de chants résonne ainsi que les jeux jeu d’arcs et de flèches, de pêche, de chasse, de natation et de football sont perpétrés.

Toute la communauté participe et prépare ces journées spéciales tout au long du mois de juin. Le travail consiste en une connexion spirituelle à travers l’ayahuasca afin de protéger les festivités. Une fois le jour arrivé, tout le monde est libre de jouer et d’apprécier.

Cette année, parmi plus de 700 participants autochtones, les Ashaninka ouvrent leur festival culturel à quelques étrangers pour la première fois.

Benki Piyako, leur chef spirituel, a déclaré que « le moment est venu pour le peuple Ashaninka de s’ouvrir au monde« .

Les familles Ashaninka recevront les étrangers dans leurs foyers, vous permettant de vivre ces quelques jours d’expérience inoubliables en immersion totale au sein de la communauté.

The Ashaninka People

Most of the Ashaninka people live in Peru, more than one hundred thousand persons, which extend over several regions from the central Selva to the source of the Ucayali River. On the Brazilian side, 1’200 people live on the Ashaninka indigenous territory along the Amônia River, in the municipality of Marechal Thaumaturgo, in the amazonian rainforest, state of Acre.

Terra Indígena Kampa do Río Amônia, as the indigenous territory is officially known, was delimited and registered in 1992 and covers an area of ​​872 square kilometers. It is located on the border with Peru and shares its Brazilian borders with the Upper Juruá Nature Reserve and Terra Indigena Arara Rio Amônia, both also located in the municipality of Marechal Thaumaturgo.

The Ashaninka have a long history of resistance, standing up to invaders since the time of the Inca empire until the rubber boom of the nineteenth century and, especially those on the Brazilian side of the border, resisting the encroaches of loggers from the 1980s to today. A people proud of their culture, driven by strong sense of freedom, ready to die in defence of their territory, the Ashaninka are no mere objects of western history. They possess an astonishing capacity to reconcile traditional customs and values with ideas and practices from the western world, such as those to do with socio-environmental sustainability.

Le Peuple Ashaninka

La plupart des Ashaninka vivent au Pérou, soit plus de cent mille personnes, qui s’étendent sur plusieurs régions allant de la Selva centrale à la source du fleuve Ucayali. Du côté brésilien, 1 200 personnes vivent sur le territoire indigène des Ashaninka, le long du fleuve Amônia, dans la municipalité de Marechal Thaumaturgo, dans la forêt amazonienne amazonienne, dans l’état d’Acre.

La Terra Indígena Kampa do Río Amônia, comme son territoire est officiellement connu, a été délimitée et enregistrée en 1992 et couvre une superficie de 872 kilomètres carrés. Il est situé à la frontière avec le Pérou et partage ses frontières avec la réserve naturelle du haut Juruá et Terra Indigena Arara Rio Amônia, toutes deux situées également dans la municipalité de Marechal Thaumaturgo.

Les Ashaninka ont une longue histoire de résistance, défiant les envahisseurs depuis l’époque empire Inca jusqu’au boum du caoutchouc du XIXe siècle et, en particulier ceux du côté brésilien de la frontière, résistant aux empiétements des bûcherons des années 1980 à nos jours. . Un peuple fier de sa culture, animé d’un fort sentiment de liberté, prêt à mourir pour la défense de son territoire, les Ashaninka ne sont pas de simples objets de l’histoire occidentale. Ils possèdent une capacité étonnante à réconcilier les coutumes et les valeurs traditionnelles avec les idées et les pratiques du monde occidental, telles que celles relatives à la durabilité socio-environnementale.

Stages of the journey

  • Take off from a European airport
    16 June
  • Arrival Cruzeiro do Sul, 1 night hotel
    16-17 June
    Arrival at Cruzeiro do Sul at midnight, 1 night at a downtown *** hotel, stroll in the market to buy hammocks in the morning
  • Small plane flight to Marechal Thaumaturgo
    17 June
    7 seaters planes will transport us by loads of 7 persons (1 hour flight over the rainforest) to Marechal Thaumaturgo where we will be taken by boat to Benki's center
  • Marechal Thaumaturgo, one night at the Benki's center
    17-18 June
    Visit and night at the Yorenka Tasorentsi center
  • Canoe trip to the Ashaninka village
    18 June
    A half a day motor canoe trip up the Amonia river to the Apiwtxa village in the Ashaninka indigenous territory
  • Settling in at the Apiwtxa village
    19 June
  • Ashaninka Festival
    20-24 June
  • Canoe trip to the Marechal Thaumaturgo and small plane to Cruzeiro do Sul
    26 June
  • Marechal Thaumaturgo, one night at the Benki's center
    26-27 June
    Visit and night at the Yorenka Tasorentsi center
  • Small plane flight to Cruzeiro do Sul
    27 June
    7 seaters planes will transport us by loads of 7 persons (1 hour flight over the rainforest)
  • Flight to Brasilia
    28 June at 1 AM
    Flight to Brasilia departure 1h35 AM, arrival 8h30 AM
  • 1 night in **** star hotel in Brasilia
    28-29 June
  • departure for Europe
    29 June
    According to your individual travel plans
Image module

The accompanying team

We are at your service with our knowledge of the amazon forest, the Ashaninka and the Puyanawa people

Image
Thomas Pizer
Français, English, Portugues
Image
Flor Ferjani
Français, English, Portugues
Image
Lyra Kirsanova
Français, English, Portugues

Price per person / Prix par personne : CHF 4484.- (31.05.2019)

!!! Price subject to change due to increase of internal flights prices depending on reservation dates !!!
!!! Prix sujet à changement en raison de l’augmentation des tarifs des vols intérieurs en fonction des dates de réservation !!!

Send us an email if you wish to participate in the trip

Contactez-nous si vous désirez participer au voyage

The price includes
– National internal flights in Brasil from Brasilia to Cruzeiro do Sul in economy class and small plane ( 6 seater) flight from Cruzeiro do Sul to Maréchal Thaumaturgo with checked luggage up to 23 kg.
– All airport taxes.
– Accommodation in a double room with breakfast in Cruzeiro do Sul
– Full board and with the Ashaninka
– Lodging in hamacs at Benki’s traditional medicine center near Maréchal Thaumaturgo
– Lodging in hamacs in traditional homes in immersion with Ashaninka families in the Ashaninka village during the festival.
– One night hotel in Brasilia on return journey
– Members of our team to accompany you, speaking French and/or English, two translators for portuguese

International flights not included: You can book your international travel air ticket  to Brasilia at a very reasonable price with our partner travel agency www.ailes.ch , with Mr Jean-Marc Imhof , Tel. +41 79 575 70 73

Extras at your expense :

  • Repatriation insurance in case of accident. For persons living in Switzerland, we require you to become member of REGA
  • Travel insurance (cancellation)
  • The acquisition of a hammoc in Cruzeiro do Sul ( about CHF 80.- very comfortable in cotton)
  • Any services not mentioned in the program
  • Personal expenses and extras, including tips

Note:

  • Offer subject to availability ( maximum of 40 persons)
  • Program subject to change without notice in case of schedule changes of transport companies concerned.
  • Prices are given subject to changes in exchange rates and increased costs of fuels from transport companies (air or land) prior to booking.

Documents and formalities:

  • Passport valid for at least 6 months after the date of return.
  • Travel insurance (cancellation and assistance fees)
  • Repatriation insurance in case of accident.

Vaccinations

  •  Yellow fever mandatory to enter an indigenous territory, make sure you have it and inscribed in you vaccination booklet, the FUNAI will ask for it ! 
  • Tetanos vaccination recommended.
  • Malaria prophylaxy is indicated in the region.  Artemisia, a natural medicine, seems to be the best medication for the tribe and we recommend it as prophylaxy. for those who wish a more standard medication, there is Malarone for treatment. Long sleeves shirt for nightfall recommended

Payment

  • 50% upon confirmation, balance no later than 28 days before departure.

Cancellation

  • We require that you have a repatriation insurance in case of accident. For persons living in Switzerland, we require you to become member of REGA
  • Any cancellation or modification of the trip must be done personally and requires acknowledgment of receipt from the organizer to be considered taken into account.
  • The cancellation, modification or postponement of a trip by a participant implies a booking fee of CHF 250 (maximum CHF 1’000 per order if several people are concerned). Any travel documents already received must be returned.
  • Moreover, the rules of aviation companies are applied in case of issuance of non-refundable plane ticket, with the potential result of specific costs related thereto.
  • In addition, the following cancellation fees apply 90 days prior to departure:
    – 90 to 22 days before departure: 50% of the price of the arrangement.
    – 21 days to day of departure: 80% of the price of the arrangement.

– Any participant in a trip that does not show up at the start, arrives too late or without the necessary travel documents is liable for the full price of the trip.
insurance
If you do not have a cancellation insurance, which is obligatory in the framework of a trip organized by Slow Food Travel, we invite you to consider the following proposals:
– Elvia Secure Trip Insurance:  CHF 199.-
– Elvia Secure Trip Premium Insurance:  CHF 355.-

Valid 1 year for all members of the family living under the same roof (married or not). Consult the insurance conditions « Elvia – Allianz Global Assistance » by clicking here

Important:
We draw your attention to the fact that the company Elvia Travel Insurance will automatically extend your annual subscription if it is not terminated by you at least 3 months before its expiry date. In this case, you will be liable for its amount for a new year and the Cercle de la forêt can in no way be held responsible. 

For any further information please contact one of the organising team members:

Thomas Pizer : Tel. +41 79 229 49 49.  t.pizer@aquaverde.org. (French, English, Portuguese) ( away from April 18 to 29, please contact Lyra)
Lyra Kirsanova : ‭+41 79 775 02 35.‬   lsk@wohanpi.com ( French, English)

Le prix comprend
– Vols intérieurs nationaux au Brésil de Brasilia à Cruzeiro do Sul en classe économique et vol en petit avion (6 places) de Cruzeiro do Sul à Maréchal Thaumaturgo avec bagages enregistrés jusqu’à 23 kg.
– Toutes les taxes d’aéroport.
– Hébergement en chambre double avec petit-déjeuner à Cruzeiro do Sul
– Pension complète et avec les Ashaninka
– Hébergement dans des hamacs au centre de médecine traditionnelle de Benki près du Maréchal Thaumaturgo
– Hébergement dans des hamacs dans des maisons traditionnelles en immersion avec les familles Ashaninka dans le village d’Ashaninka pendant le festival.
– Une nuit d’hôtel à Brasilia pour le voyage de retour
– Des membres de notre équipe pour vous accompagner, parlant français et / ou anglais, deux traducteurs pour le portugais

Vols internationaux non inclus: vous pouvez réserver votre billet d’avion international vers Brasilia à un prix très raisonnable auprès de notre agence de voyages partenaire www.ailes.ch, avec M. Jean-Marc Imhof, Tél. +41 79 575 70 73

Suppléments à vos frais:

  • Assurance rapatriement en cas d’accident. Pour les personnes résidant en Suisse, nous vous demandons de devenir membre de REGA
  • Assurance voyage (frais d’annulation)
  • L’acquisition d’un hamac à Cruzeiro do Sul (environ CHF 80.- très confortable en coton)
  • Tous les services non mentionnés dans le programme
  • Dépenses personnelles et extras, y compris les pourboires

Remarque:

Offre sous réserve de disponibilité (maximum de 40 personnes)
Programme sujet à changement sans préavis en cas de changement d’horaire des entreprises de transport concernées.
Les prix sont indiqués en fonction des variations des taux de change et de la hausse des coûts des carburants des entreprises de transport (aérien ou terrestre) avant la réservation.

Documents et formalités:

  • Passeport valable au moins 6 mois après la date de retour.
  • Assurance voyage (frais d’annulation et d’assistance)
  • Assurance rapatriement en cas d’accident

Vaccinations

  •  Le vaccin contre la fièvre jaune est obligatoire pour entrer dans un territoire indigène, soyez sûr que vous l’avez inscrit dans votre carnet de vaccination, la FUNAI vous le demandera ! 
  • Vaccination Tetanos recommandée.
  • La prophylaxie contre le paludisme est indiquée dans cette région. L’artemisia, un médicament naturel, semble être très efficace dans la région et nous le recommandons comme prophylaxie. Pour ceux qui souhaitent un médicament plus standard, il existe la Malarone pour la prévention et le traitement . Chemise à manches longues pour la tombée de la nuit recommandée. A propos de la malaria
  •  

Paiement

  • 50% à la confirmation, solde au plus tard 28 jours avant le départ.
    Annulation

Nous vous demandons de souscrire une assurance rapatriement en cas d’accident. Pour les personnes résidant en Suisse, vous devez devenir membre de REGA
Toute annulation ou modification du voyage doit être faite personnellement et nécessite la prise en compte de l’accusé de réception de l’organisateur.
L’annulation, la modification ou le report d’un voyage par un participant implique des frais de réservation de 250 CHF (maximum 1’000 CHF par commande si plusieurs personnes sont concernées). Tous les documents de voyage déjà reçus doivent être retournés.
De plus, les règles des compagnies aériennes sont appliquées en cas d’émission d’un billet d’avion non remboursable, avec le résultat potentiel de coûts spécifiques liés à celui-ci.

De plus, les frais d’annulation suivants s’appliquent 90 jours avant le départ:
– 90 à 22 jours avant le départ: 50% du prix de l’arrangement.
– A partir de 1 mois avant le départ: 80% du prix de l’arrangement.

– Tout participant à un voyage qui ne se présente pas au début, qui arrive trop tard ou sans les documents de voyage nécessaires est redevable du prix total du voyage.
Assurance

Si vous ne possédez pas d’assurance annulation obligatoire dans le cadre d’un voyage organisé par Slow Food Travel, nous vous invitons à considérer les propositions suivantes:
– Assurance voyage sécurisé Elvia: CHF 199.-
– Assurance prime Elvia Secure Trip: CHF 355.-

Valable 1 an pour tous les membres de la famille vivant sous le même toit (mariés ou non). Consultez les conditions d’assurance « Elvia – Allianz Global Assistance » en cliquant ici

Important:
Nous attirons votre attention sur le fait que la compagnie Elvia Travel Insurance prolongera automatiquement votre abonnement annuel s’il n’est pas résilié par vous au moins 3 mois avant sa date d’expiration. Dans ce cas, vous serez responsable de son montant pour une nouvelle année et le Cercle de la forêt ne pourra en aucun cas être tenu responsable.

Pour toute information complémentaire, veuillez contacter l’un des membres de l’équipe organisatrice:

Thomas Pizer: Tél. +41 79 229 49 49 / t.pizer@aquaverde.org. (français, anglais, portugais) (absent du 18 au 29 avril, merci de contacter Lyra)
Lyra Kirsanova: Tél. +41 79 775 02 35. lsk@wohanpi.com (français, anglais)